Sunday, October 8, 2017
Cher Dick (Dad)
Excuse-moi de venir te déranger dans ton repos éternel. Il est humainement important pour moi (et pour tout ceux - d,ici et/ou d'ailleurs qui t'ont côtoyé à divers moments et à diverses occasions ) de te témoigner sincèrement ma gratitude et mes profonds remerciements pour tous tes gestes et paroles réconfortantes empreintes d'attention , de respect , de considération et surtout d'empathie .
En ta présence , et entourée de la chaleur humaine de ta famille , les étiquettes conventionnelles (géographique , culturelle … entre autres ) perdaient leur pertinence , leur attractivité inconsciente ( et surtout leurs bêtises ) .La terre notre mère à tous et l'humain recouvraient sans fioritures le sens de la vie , l' aussi vrai qu'ouvert à toutes les couleurs , à toutes les saveurs et à tous les rêves.
D'aucuns disent on ne choisit pas sa famille ( biologique pensé-t-on ) cependant moi j'ai choisi , à haute voix et sans arrière pensée , la mienne . Toujours aimante , chaleureuse et ouverte à toutes les voix et à tous les goûts . Je t'ai choisi comme père ( dad plus affectueusement ) .
La mort n'altérera en aucun cas ta présence , au contraire il réhaussera la valeur de ta personne , ta bonté au quotidien et ta joie de vivre .
« Majnoun » ce mot retentira dans mes oreille comme un rappel amical et joyeux.
Repose en paix . Je /nous penserons toujours à toi .
Dear Dick (Dad)
Excuse me for coming to disturb you in your eternal repose. It is humanly important for me (and for all those here and / or elsewhere who have met with you at various times and on various occasions) to express sincerely my gratitude and profound thanks to you for your gestures and words reassuring impressions of attention, respect, consideration and above all of empathy.
In your presence, and surrounded by the warmth of your family, conventional labels (geographical, cultural ...) lost their relevance, their unconscious attractiveness (and above all their nonsense). The earth our mother to all (You are dust and to dust you shall return) and the human recovered without any frills the sense of life, as true as open to all colors, flavors and dreams.
Some say they do not choose their family (biological though it is) however I chose, aloud and without thought, mine. Always loving, warm and open to all voices and tastes. I chose you as a father (dad more affectionately).
Death will in no way alter your presence, on the contrary it will enhance the value of your person, your goodness in everyday life and your joie de vivre.
"Majnoun" that is “The Crazy One” this word will ring in my ear as a friendly and joyful reminder.
Rest in peace . I / we will always think of you.
Fatima
